1: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:07:24 ID:k6f(主)
外人「ヘロー」
俺「いきなり英語でしゃべりかけんな(英語)」
外人「きみ英語喋れんじゃん(英語。以下も。)」
俺「ここは日本だから。公用語に英語はないから」
外人「(ニヤついて肩をすくめる)」
外人2「もういこう」
俺「調子に乗ってんなよ。英語文化が一番とか思うな」
外人「いや思ってないから」
俺「思ってるからいきなり英語で話しかけたんだろ」
俺「頭悪いな」
外人3「それは言いすぎじゃない?」

まあベラベラ喋ったんだけど最後にクッキー貰った




2: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:08:54 ID:k6f(主)
いきなり英語で喋りかけられないような風潮作るべきだと思うんだが

3: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:08:55 ID:HhL
外人45「もうクッキーあげて帰ろうぜ」

4: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:09:40 ID:k6f(主)
>>3
まああっちも喋ることはそんなにイヤでもなかったみたいだが
最後多分そんな空気だった
4人いた

5: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:10:22 ID:ouw
まぁ猿が芸したら食べ物やるよな

7: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:11:02 ID:k6f(主)
別に仲良くなって連絡先交換したわけでもない
にっちもさっちもいかんな、みたいに思われて
ソーリーって言われて普通に日本製のクッキー貰った

18: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:15:53 ID:uGZ
>>7
ジャパニーズキッズにクッキーあげたネ
きっずよろこんでたヨ

8: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:12:31 ID:k6f(主)
土地柄外人によく話される
全員が全員いきなり英語で喋りかけてくるわけじゃないけどな
人柄が良さそうなのはちゃんと最初に日本語で「エイゴデキマスカ」
ってきいてくる

9: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:13:06 ID:eVM
いきなり話しかける外人もおかしいが
いきなり喧嘩腰な1もおかしい

11: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:14:06 ID:k6f(主)
>>9
あの手にはこういうやり方じゃなきゃ礼儀がわからんわけよ

13: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:14:24 ID:eVM
>>11
フレンドリーに振る舞えよ

20: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:17:03 ID:k6f(主)
>>13
あの手の奴らは感情を示さんとわからんから

10: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:13:39 ID:uGZ
幕末の日本人みたいでワロタ

15: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:14:57 ID:k6f(主)
>>10
英語知ってて当たり前みたいに喋るのは失礼すぎだと思うから

12: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:14:23 ID:BzY
俺のばあちゃん、海外に行っても堂々と日本語だわ
結局この>>1は、英語話せますアピールしてる痛い子ってことで良いんだよな

19: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:16:34 ID:k6f(主)
>>12
いきなり英語で話しかけてくる外人ウザいだろ
それが減るといいなという意図でも立てた

14: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:14:25 ID:ys1
いきなり英語で喋りかけんなって英語でなんて言うの?

22: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:18:41 ID:k6f(主)
>>14
ドント トーク トウ ミー イン イングリッシュ サドンリー

24: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:20:11 ID:BzY
>>22
そこ、トークじゃなくてスピークの方が自然だよ

27: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:20:52 ID:k6f(主)
>>24
そんなん伝われば良いんだよw

29: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:21:53 ID:BzY
>>27
まあ覚えておけよ

21: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:18:15 ID:Pph
英語で
調子にのるなってなんていうの?

25: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:20:24 ID:k6f(主)
>>21
ドン ビ- セルフィッシュ。 ウェスタン ガイズ

23: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:19:16 ID:Pph
すげー
英語得意なん?

27: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:20:52 ID:k6f(主)
>>23
意味は伝わるレベル

26: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:20:38 ID:6t9
外国人観光客多い土地に住んでるけど、別に外国語で話しかけられたからって嫌だとは思わんけどな
日本人だって壊滅的に英語ダメな奴が海外旅行中絶対通じないのに日本語で押し通そうとしたりとかあるじゃん
母国語圏外ではお互い様だろ
相手の理解する言語とこちらの理解する言語が一致すれば協力するし、一致しなければボディランゲージで無理だよごめんねーするだけ

30: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:22:09 ID:k6f(主)
>>26
お互い様はどうでもよくてとにかく失礼だろ?

32: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:23:05 ID:6t9
>>30
なんで失礼なの?
その人がその言語しか話せなかったら仕方ないだろ

34: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:24:00 ID:k6f(主)
>>32
だから最初に「エイゴデキマスカ」を言うべきってこと
それ聞かれたらちゃんと話してたよ今回も

38: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:26:01 ID:6t9
>>34
英語しか解さない奴が日本語で「えいごできますか」なんて聞けると思うの?馬鹿なの?

41: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:26:54 ID:k6f(主)
>>38
いやだからその8文字ぐらいは事前にマナーとして覚えとけって事。馬鹿なの?

54: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:32:49 ID:6t9
>>41
旅行に際して相手国の言葉を覚えるのは本人の自発的な努力であって義務でもマナーでもない
そのたった8文字も、日本語話者以外から見れば発音の難しい外国語なんだぞ
その人の使用言語によっては日本語を調べる事自体が困難だったりするし
ネット上に母国語表記の外国語辞書がゴロゴロしてるのは恵まれてんだぞ
というか、ネット環境が当たり前な事自体が恵まれてんだぞ

60: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:34:22 ID:k6f(主)
>>54
うんじゃあ最低でも「ドウ ユー スピーク イングリッシュ?」だよね?

73: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:39:28 ID:6t9
>>60
Helloって挨拶した時点でワタワタしてたら英語分からないんだろうし、そこで落ち着いてHiなりなんなり返すやつはとりあえず最低限の英語はできる
わざわざ聞く必要無いんじゃね
例えば日本人が海外へ行って通行人に「こんにちは」と挨拶したとする
そこで「コンニチハ」と返されれば「あ、この人は日本語が分かる人なんだな」と判断するだろう
そういうこと

77: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:44:52 ID:k6f(主)
>>73
だからヘローっていうか、英語できますか、ってきくの、
どっちが丁寧かの話をしてんのよw

83: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:47:54 ID:6t9
>>77
挨拶もせずに急に「英語できますか?」って聞くの?
アグレッシブすぎるだろ

86: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:50:11 ID:k6f(主)
>>83
英語できますかの前に前置きとして何かそりゃ自然に言うだろ

89: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:51:32 ID:6t9
>>86
だからその前置きで英語力が測れるんだよ

お互い様なのでそもそもマナー云々を問う場面ではないってこと
その上マナー違反でもないって話

95: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:53:44 ID:k6f(主)
>>89
お互い様って迷惑かけ合う状況に使うんだよ
「ヘロー」と「スイマセン、エイゴデキマスカ」なら後者の方が親切に感じるだろ?明らかに

102: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:55:50 ID:6t9
>>95
迷惑をかけるかどうかとマナー違反かどうかは別物だから
あと、後者の方が親切に感じるのは日本語文化で育ってるからだろ
最後にお礼さえ言えば失礼には当たらんよ

104: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:00:17 ID:k6f(主)
>>102
ぜんぜん別もんじゃねえよw迷惑を軽減するのがマナーだぞ。マナーでググれ
日本語文化に限ってないよ。どう考えても相手の心情汲み取る後者が丁寧
疑うなら身近の外人にきいてみ

36: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:24:29 ID:uPj
エクスキューズミーって言ってイタリア語で道聞いてくるおばちゃんもいるから...

37: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:25:15 ID:k6f(主)
>>36
そういうの会ったことないけど居そうw
頭どうなってんだろうな

44: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:27:56 ID:uPj
>>37
「大坂のおばちゃん」もそんなもんだし、まぁそういう生き物だと思って微笑ましく見てるけど、急に現れると焦る

53: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:31:56 ID:k6f(主)
>>44
焦らせるのはマナーとしてよくないね

39: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:26:11 ID:DuZ
俺も英語圏以外の国でも取りあえず英語で聞く
ってか日本語以外で辛うじて話せるの英語しかないし先進国なら習ってるから
簡単なコミュニケーションは取れる

45: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:28:04 ID:6t9
>>39
それな
話者が多く、ビジネスの公用語としても使われがちで、学習者も多い

46: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:28:20 ID:k6f(主)
>>39
俺もその場合あったけど、現地の言葉で「英語できますか?」を話す。

42: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:27:51 ID:rUM
でも海外行くにしてもわざわざマイナー言語覚えないよ
付け焼刃じゃ通用しねーし

49: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:29:23 ID:k6f(主)
>>42
にしても第一声が「ヘロー」はねえよ
マナーの問題だよこれ

62: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:35:15 ID:6t9
>>49
アメリカ人とかの感覚なら初対面でも上下関係無い限りHiでおかしくないだろ
むしろHelloって言ってるだけいくらか丁寧

69: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:38:29 ID:k6f(主)
>>62
だからアメリカ人の感覚をこの文化にいきなり持ち込むなって話

75: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:40:32 ID:6t9
>>69
日本人だって海外でも日本人然とした言動してるじゃん
身体に染み付いたものなんてなかなか変えられないし、お互い様

79: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:46:24 ID:k6f(主)
>>75
お互い様はどうでもよくてマナーは良くないよな?わかるよな?w

83: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:47:54 ID:6t9
>>79
別にマナー違反だとは思わないが

86: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:50:11 ID:k6f(主)
>>83
マナー違反じゃないと思うならなんで「お互い様」って書いたの?

43: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:27:54 ID:BzY
そんなマナー初耳だわ
俺ルールとマナーは違うけど、そのあたり理解できてる?

53: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:31:56 ID:k6f(主)
>>43
エスノセントリズムでググれ

57: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:33:50 ID:BzY
>>53
ググらんでもその程度知ってるわ
じゃあ初対面の人に対して「頭悪いな」はマナー違反だから、お前もクズってことで良いか?

66: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:37:14 ID:k6f(主)
>>57
話が分からん相手にはダイレクトに言った方が効果的

71: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:38:37 ID:BzY
>>66
それマナー違反ね
結局やってることはお前の嫌ってるその外人と同レベルかそれ以下だよ

48: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:29:08 ID:rUM
ところで本文の下り全部英語にして?
どんな風に言うのこれ

55: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:33:28 ID:k6f(主)
>>48
かいつまんで話したから正確ではないよ
レスが長くなるから気になるの一つずつ教えて

70: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:38:36 ID:rUM
>>55
ここらへん頼む

俺「いきなり英語でしゃべりかけんな(英語)」
俺「調子に乗ってんなよ。英語文化が一番とか思うな」

外人2「もういこう」
俺「頭悪いな」
外人3「それは言いすぎじゃない?」

76: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:43:00 ID:k6f(主)
>>70
外人の方はなんて言ったかうろ覚えだから違うかもしれんが以下のとおり
dont talk to me in english suddenly
dont be selfish, western guys.
english culture is not the best.

lets go
how crazy
you said too much

58: ■忍法帖【Lv=12,ガルーダ,Wnn】 2017/04/11(火)00:34:07 ID:ia8
英語話せる人の、
ここは日本だから日本語話せっていうのはなんなんだろうな。
いや、ある程度本意はわかるのだが、
そりゃ日本語なんか勉強せんわなーで英語話すわな。
俺みたいな詰め込み教育の敗北者は、つたない英語話すのが楽しいわ。

67: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:37:54 ID:k6f(主)
>>58
せめて最初に「DO YOU SPEAK ENGLISH」ってきけってこと

74: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:40:22 ID:tYU
俺「いきなり英語でしゃべりかけんな(英語)」
俺「調子に乗ってんなよ。英語文化が一番とか思うな」

外人2「もういこう」
俺「頭悪いな」
外人3「それは言いすぎじゃない?」

絶対1はこれを英訳に出来ません。。

78: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:45:29 ID:k6f(主)
>>74
まあネイティブみたいに正しくはできねえよwそこは自信ない
そんなん意味が伝わればいいんだよ

80: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:46:47 ID:BzY
飽きた
>>1ももう少しマナーについて考えな

82: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:47:41 ID:k6f(主)
>>80
フワフワしてるね君

81: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:46:57 ID:rUM
サンキュー
英語文化ってイングリッシュカルチャーでええんや

82: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:47:41 ID:k6f(主)
>>81
わからんよ。でも通じた

85: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:49:53 ID:kyI
いきなり英語は知らんな
スミマセーンって話しかけられた事は多いけど

87: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:51:17 ID:k6f(主)
>>85
スミマセーンならいいな。大抵そのあとにエイゴデキマスカって言われるが

88: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:51:21 ID:uGZ
english culture is not the best
とか面倒くさすぎワロタ

95: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:53:44 ID:k6f(主)
>>88
正しいかわからんよ

92: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:52:22 ID:6t9
>>88
なんか回りくどい
popular使った方がスマートな文章になりそう

98: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:54:58 ID:k6f(主)
>>92
うんだから俺別に正しい英語に自信ねえからw

91: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:52:10 ID:uGZ
how crazy
you said too much
とか喧嘩うってどうすんだよwwww

97: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:54:29 ID:k6f(主)
>>91
感情的に言わんとわからんわけよこの手のは

94: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:53:10 ID:ouw
>>91
それ相手のほうな

96: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:54:20 ID:uGZ
>>94
相手のほうなら尚更好戦的でワロタ
けんかしに観光しにきてんのかよw

100: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:55:24 ID:k6f(主)
>>96
最初は俺。次は外人

103: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)00:57:14 ID:uGZ
いろいろグダグダでワロタ

105: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:03:08 ID:k6f(主)
つーか英語での丁寧表現ならエクスキューズミーだぞ
ヘローはくだけてる

106: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:03:40 ID:k6f(主)
どっちが丁寧でマナーに則ってるかといったらエクスキューズミーですよね当然

107: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:07:09 ID:k6f(主)
まあいいわ
俺の「お前クレイジーだな」って言い方は確かに荒いけど
これは別に俺だけのルールじゃないからな
それこそフランス人だって英語で喋りかけられてもフランス語で返す人いるからな?

108: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:07:16 ID:6t9
後ろから呼び止めるならExcuse meじゃないとアレだが、既に目が合ってるならHelloでよくね

109: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:07:52 ID:k6f(主)
>>108
いやいやいや
そういう場合でもエクスキューズミーの方が丁寧

111: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:08:54 ID:6t9
だからフランス人はプライド高いとかめんどくさいとか言われてんじゃん

>>109
そこまで丁寧にする必要ある?
ビジネスシーンでもないのに

113: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:12:57 ID:k6f(主)
>>111
だからってそのプライドが一概に悪いとは言えないの分かる?

ヘローかエクスキューズミーかなんか脇道にそれてるけどw
マナーの問題じゃないとかあんたが言い出したからどっちが丁寧か説明してるまで

115: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:14:20 ID:6t9
>>113
マナーを問題にしたいなら、自国で困っている旅行者へ対してのマナーや思いやりも問うことになるけどおk?

116: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:15:09 ID:k6f(主)
>>115
>自国で困っている旅行者へ対してのマナーや思いやり
具体的にどういう場面?

119: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:18:04 ID:6t9
>>116
お前の対応通して全てだよ
もし自分が外国で困ったら、と相手の立場に立って考えれば、可能な限り優しく対応すべき

122: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:21:32 ID:k6f(主)
>>119
>可能な限り優しく対応すべき
「すべき」ねえw それはあなたの偏った思想だよね。
あっちも親切じゃない行為してるのは事実なんだよ?

主張は同じだよ?同じこといって派生してるだけ。
俺の指摘は全部かわすじゃんあんたw

126: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:24:45 ID:6t9
>>122
「すべき」を主観とするならマナーなんて全部主張になってしまうだろ

114: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:13:36 ID:k6f(主)
俺が問題視してんのはいきなり英語で話しかけてくる事やろがw

117: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:15:38 ID:k6f(主)
なんかすげえ脇道いくよね ID:6t9さん

119: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:18:04 ID:6t9
>>117
お前の主張がフラフラしすぎだからだよ

118: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:17:31 ID:k6f(主)
気を取り直してスレの主題がこれね

いきなり英語で本題しゃべりかけてくるより
英語喋れますか?ってきいた方が丁寧じゃね?

ってこと

134: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:44:25 ID:RZw
>>118
丁寧かどうかなんて、文章に起こした口頭会話だけで語れるわけないだろ
メールやチャットのやりとりならまだ分かるけど
丁寧という言葉はそもそも態度や行動に重きを置かれている

「いきなり話しかける場合は先に英語喋れますか?って聞いたほうが無難じゃね?」って問いなら概ね賛成

無難なだけで、正解でも不正解でもない。ただのコミュニケーション中の揺れの範囲内

120: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:19:37 ID:6t9
>>118
「いきなり英語で喋りかけられないような風潮作るべきだと思うんだが」じゃなかったの?

123: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:22:57 ID:k6f(主)
>>120
それは派生ねw
「せめて」英語で「DO YOU SPEAK ENGLISH?」ってきくのが良いって
言ったじゃん

流れをわからんかったら最初から俺のレスもっかい読んでくれw

126: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:24:45 ID:6t9
>>123
2レス目で派生ねえ

121: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:19:44 ID:uGZ
現地語で聞けって主張は妥協したんかw

125: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:24:08 ID:k6f(主)
>>121
どういう表現が親切かを段階的に説明する流れになっただけじゃんw
俺の主張は変わらんよ

124: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:23:28 ID:Cgb
俺大卒な癖に英語どころか学んでたはずのロシア語ですらしゃべれないけど
この間ロシア人?に話しかけられたから頑張ってGoogle翻訳で見せながら読んだらハグされてお茶奢ってもらった

128: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:26:46 ID:k6f(主)
>>126
あんたが挙げたのは譲歩しあう案件だ。そこで「すべき」っていうなら主観だろw

うんだから主張と矛盾してないよ?してたら指摘してくれどうぞ。俺は逃げないからw

129: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:26:51 ID:Cgb
そもそもフランクに話しかけてきたのにケンカ越しとか頭いかれてるんじゃないかな
まだ漫画みたいに「アイムソーリヒゲソーリ!」で
逃げる方がマシ

130: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:27:23 ID:k6f(主)
ちょごめんLINE
逃げないとか言っといて戻ってこれるかわからんすまんw

131: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:27:44 ID:k6f(主)
まあ気になった事あったらここに書いといて
朝見るわ

132: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:27:59 ID:Cgb
はい逃げた
ブヒアニメの時間かな?w

133: 名無しさん@おーぷん 2017/04/11(火)01:29:03 ID:ni6
というか「ヘロー」なんてもはや「英語で喋りかける」という範疇に入れなくてもいいレベルやぞ

引用元: ・外人観光客と口論になった




1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2017年04月26日 21:24 ID:kijyomatome1