73: おさかなくわえた名無しさん[] 2011/09/13(火) 02:49:48.27 ID:RryoaApt
まとも→マトモ
縒りを戻す→ヨリを戻す
僻み→ヒガミ

他にもあるけど、日本語を何故カタカナにする?
よくJPOPのタイトルにキズナとかキモチとかあるけど、あれの影響?




79: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 09:10:21.04 ID:3QHItv6o
>>73

フンイキ

ARIGATO とかやめろと思う

80: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 09:27:19.87 ID:87Q5H3vz
MOTTAINAI は許す

81: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 09:50:10.83 ID:js9IesGd
>>73

とりあえず、例にあげてる三つに関しては、
万人が読めるように、という気遣いもあるかと思う
カタカナにしてるのは、
単に平仮名だけでつづるよりも
読みやすいから

ただ歌詞や今時のライトノベルが使っているような
簡単な漢字もカタカナにする使い方は…
なんだろうね
心→ココロ とか 形→カタチ とか

83: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 10:51:17.36 ID:NpS1EdsS
>>79

ARIGATO はつい「アリガト!」(ガにアクセント)と発音してしまう。

84: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 11:50:21.72 ID:3QHItv6o
カタコト日本語の外国人だなw
85: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 13:48:10.82 ID:+qMUnJjl
ARIGATOとかBANZAIとか歌ってる人居たな

86: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 13:57:27.83 ID:ae3af+Cp
しつこい を ひつこい と入力する人
なんなのだろうか

87: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 14:13:24.32 ID:lxBkqtRm
そいつの地元の方言なんだろ
そういう発音になる地方があるって聞いたことがある

88: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 14:13:30.85 ID:XekV+Ykw
江戸っ子か、江戸っ子かぶれの人じゃない?

89: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2011/09/13(火) 14:19:41.97 ID:3QHItv6o
江戸っ子って逆じゃなかったっけ
ひだり を しだりって言ったり

>>85

ボーカルがもう47にもなろうってのにマッチョな人な

引用元: ・些細だけど気に障ったこと Part144




1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2017年08月30日 20:54 ID:kijyomatome1