244: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 18:41:37.20 ID:IXLlA7Sp0.net
海外に住み始めて3年目だけど、日本にいる友人が半年に1回のペースでこちらに来る。
初めは観光案内も楽しかったけど、最近は観光は見尽くしちゃって専ら買い物とグルメ。友人の買いたい物、食べたいものに合わせて私がお店を選んで案内し、通訳をする。化粧品を毎回、たくさん買ってくんだけど、カウンターでの通訳がめんどくさい。
初めは観光案内も楽しかったけど、最近は観光は見尽くしちゃって専ら買い物とグルメ。友人の買いたい物、食べたいものに合わせて私がお店を選んで案内し、通訳をする。化粧品を毎回、たくさん買ってくんだけど、カウンターでの通訳がめんどくさい。
▼コメントたくさん!人気記事!
その割に食事は観光客向けのいい所で割り勘。手土産を持ってきてはくれるけど、十分じゃないような。さすがに家に泊めてくれとかは言われないけど、最近、あてにされてる気がしてきた。
その友人が明日から来るのが気乗りしなくてここに今、書いてる。最近、友人の誕生日だったけど、プレゼント用意した方がいいのかな。もし用意するなら簡単なものと考えてるけど、いつもの案内と通訳でその価値はあるよなあ?と二の足を踏んでる。
その友人が明日から来るのが気乗りしなくてここに今、書いてる。最近、友人の誕生日だったけど、プレゼント用意した方がいいのかな。もし用意するなら簡単なものと考えてるけど、いつもの案内と通訳でその価値はあるよなあ?と二の足を踏んでる。
245: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 18:45:33.12 ID:uCYO44R70.net
>>244
もう今回でフェイドアウトしたら?
あまりにも頻繁だし、あからさまに利用されてるじゃない
246: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 18:58:34.83 ID:YsloGI8Y0.net
>>244
244さんが楽しめないなら、何分の一かだけでもお断りしては?
海外暮らしで訪問を楽しみにできる相手なら良いけど、
苦痛に感じるようなら、減らした方が身体の為だよ。
何時間・何日くらい接待するのか分からないけど、
連続しないよう1日おきにするとかして…
理由は生活しているのだから日常の雑用もあるでしょうし、
人間だもの、疲れて外出したくない日もあるよ。
247: 可愛い奥様 2017/06/12(月) 20:20:29.21 ID:qHyfn2IJN
>>245
>>246
以前は友人の訪問も楽しみにできたんだけど、
さすがに最近は頻繁だし、億劫になってきた。
私がイライラしちゃうと、せっかくの学生の時からの友人を
大切にできないかもしれないので、部分的に当たり障りないことを
言って断るようにするわ。
ありがとう。
249: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 20:36:11.18 ID:W/1OeVrX0.net
>>244
お茶や食事しがてら会いにきてくれるならまだしもショッピングの通訳させに半年に一回は多いわ。
利用されてるみたいに感じる、うんざりという時点で彼女に付き合ってあげたい気持ちがないのもハッキリしてるよね。
私もそうだけど頻繁にそんなことさせられてたら嫌になる人は多いと思う。
もし自分なら買い物に付き合わせて通訳してもらうとかそんな面倒くさいことしたらお礼に食事代もつしそれを半年毎に付き合わせるなんて出来ない。
自分が利用されてると感じる、相手が図々しいと感じるのはもう楽しく付き合える友達ではない。
よって距離を置く。あくまでも時間の都合がつかない、予定が入ってしまったという体で。
もしくは「ショッピングは付き合えないけど後でお茶でも~」って感じで言ってみるとか。
それで相手がショッピングに付き合ってくれないならいいわ!って人ならある意味スッキリするかもね。
253: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 23:15:56.22 ID:IXLlA7Sp0.net
おお。こんなにレスが。みなさん、こんなくだらない悩みにありがとうございます。
はじめの頃は高い航空運賃と宿泊費を払って遥々、日本から来てくれるという思いがあったから、おもてなししないとと思ってたけど、あまり頻繁だと疲れるもんだねw
今回はもう約束しちゃったから2日間付き合うけど、次回からは当たり障りないことを言って部分的に断る。
私がイライラしてちゃ、せっかくの学生時代からの友人を大切にできないからね。
思うに私が旦那に付き添って渡航して今、仕事してないから時間あるんだろうと友人は見てるのかもしれないね。
誕プレは私の時はいつもカードを送ってくれるから、カードにしとくわ。
話聞いて、受け止めてもらえてスッキリしたよ。ありがとう。あまりもてなそうと思わずにいってきます。
>>249
さんの言うように、私ならと考えると友人が図々しいように思う。私なら案内と通訳のお礼に食事代くらいは持ちたい。観光客が行くような所で昼と夜食べて、カフェでお茶してたらバカにならない。 はじめの頃は高い航空運賃と宿泊費を払って遥々、日本から来てくれるという思いがあったから、おもてなししないとと思ってたけど、あまり頻繁だと疲れるもんだねw
今回はもう約束しちゃったから2日間付き合うけど、次回からは当たり障りないことを言って部分的に断る。
私がイライラしてちゃ、せっかくの学生時代からの友人を大切にできないからね。
思うに私が旦那に付き添って渡航して今、仕事してないから時間あるんだろうと友人は見てるのかもしれないね。
誕プレは私の時はいつもカードを送ってくれるから、カードにしとくわ。
話聞いて、受け止めてもらえてスッキリしたよ。ありがとう。あまりもてなそうと思わずにいってきます。
250: 可愛い奥様@\(^o^)/ 2017/06/12(月) 20:59:13.31 ID:lvENbgTK0.net
>>244
半年に1回はちょっとうざいな…
プレゼントなんてあげたらまた次の誕生日付近にやってくるぞw
明日と次回と、風邪ひいたから会えないって言ってみて
それでもまだ空気読めないやつだったら正直に言うかな私なら。
関連記事
▼次に読まれている人気記事はこちら