communication_hanashiai
550: おさかなくわえた名無しさん[] 2012/06/05(火) 19:07:03.43 ID:hWl6+Ewq
語学留学でとある英語圏の国に住んでいる。
そこで知り合った在外歴の長い彼の事だが、
会話中に時々日本語が出てこない事があって、私に「えーと、あれ、なんて言うんだっけ」
という感じで聞いてくる。
私は最初、在外歴が長いから日本語を忘れてるのかな、と単純に思っていたのだが
その思い出せない言葉を、英語でも言えない事が解ってスレタイ・・・・。






551: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/06/05(火) 20:33:03.16 ID:MTCi1AIB
日本語を聞かない内にどっちもしゃべれない子になったのか・・・

552: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/06/05(火) 20:34:54.10 ID:tM6xjGWG
日本語もきかないし、英語は英語で難しいんだろ

553: おさかなくわえた名無しさん[] 2012/06/05(火) 20:41:01.43 ID:uvTBpW8n
母国語で言えないことは、外国語でも言えないよね。
語彙が少なかったんだね。

554: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/06/05(火) 20:44:13.18 ID:KFFcT2/j
アルツじゃないの

557: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/06/05(火) 20:57:50.59 ID:7JAi+u1m
>>553

元々語彙が貧弱だったってことがわかって冷めたわけか

558: おさかなくわえた名無しさん[sage] 2012/06/05(火) 21:04:43.88 ID:0D3SNDBQ
母国語ができない人が外国語を学習しても上手く外国語を使いこなせないと聞く。
だから中学生辺りで外国語を勉強するよりも先ずは母国語をしっかりやれと聞いた。まぁスレチ

559: おさかなくわえた名無しさん[] 2012/06/05(火) 21:04:59.30 ID:hWl6+Ewq
>>557

553ですがその通りです・・・

引用元: ・百年の恋も冷めた瞬間!★133年目





このまとめが気に入ったら
「いいね!」または「フォロー」
よろしくお願いします!
1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2018年09月13日 11:24 ID:kijyomatome