question_head_girl

567: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 06:42:10.87 ID:2VzkBaB/.net
自転車の練習してる子供と両親がいた
がんはってー!もう少し!とか親も大きい声で励ましてて微笑ましいなと思ってけど、その子が近くに来たら普通の大きさの声で中国語?話してた
日本人じゃなかったんかい
なんでわざわざ日本語で励ましたんだろう?周りの目が気になるから?




568: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 06:48:21.08 ID:I1MZA1iD.net
親が国際結婚してるとかなら普通のことじゃない?
父が欧米人で母が日本人の知り合い数組いるけど、みんな英語と日本語ごちゃまぜで話してるよ

569: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 07:04:43.22 ID:gz5ocdL1.net
子供がバイリンガルなのは当たり前だけど、なんで通常中国語で意思疎通してる母子間で大声で励ます時だけ日本語にするんだってことでしょ?

572: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 08:30:35.41 ID:dmdkriyB.net
同級生の日中ハーフの姉妹が、できるだけ日本語に比重おきたいけど、意志疎通は中国語になってしまうお家。
ずっと中国で暮らしてて日本語があまり喋れない状態で来てるから、お母さん(日本人)もルー語みたいな状態で子どもに話してる。(子どもがわかる単語だけ日本語)

576: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 09:21:29.39 ID:3DdkAtNG.net
自分がもしアメリカ行って生活してたらファイト!ゴーゴー!オッケオッケー!って言っちゃうと思うわ
でも自転車のコツ教えようと思ったら日本語じゃムリ

577: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 09:21:44.56 ID:3DdkAtNG.net
>>576

英語じゃムリの間違い

578: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 09:33:09.91 ID:+Rv+0ITZ.net
戦え!はびっくりされそう

579: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 10:02:46.47 ID:uuf+MGoc.net
近くの公園で外国人の夫婦が子ども連れて遊び来てるけど
普段の会話は完全にフランス語だけど、掛け声は日本語も英語も混じってるわ(がんばれー、よし、ゴー、カモンとか)
日本で過ごしてればちょいちょい日本語混ざるなんてごく普通だと思うから何とも思わないけど、モヤモヤする人もいるんだねぇ
日本にいる日本人だってゴー!とかスタート!とか言うのにね

581: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 11:07:12.65 ID:hr9ZGnWq.net
>>567

知り合いの中国人ママが言ってたけど
外で中国語で喋ると白い目で見られるから
不特定多数がいる場所ではなるべく英語を喋るってよ
(そのママはやや日本語がたどたどしいので)

582: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 11:14:15.26 ID:Kt4WCnXz.net
>>581

気にしなくてもいいのにね

でも567みたいになにも迷惑被ったわけでもないのに多言語話していたことを聞き付けてはモヤモヤして5ちゃんに書き込むような人もいるから、何かと気も使うんだろうね

583: 名無しの心子知らず 2021/02/23(火) 11:36:46.46 ID:zZot5Cw3.net
>>567

お受験塾で働いている身内が「中国人のお母さんは内々では中国語、
外では日本語を使う人が多い(日本語できない人はその限りではない)」と言っていた

引用元: ・育児に関する、別にいいけど微妙にモヤモヤすること 144




1001: 以下、おすすめ記事をお送りします: 2023年04月01日 08:47 ID:kijyomatome1