仕事柄塗装とかするんだけど、ある日嫁さんが「マスキングテープが欲しいなぁ」と呟いた。
なんでそんなものが欲しいんだと仕事で使ってるマスキングテープを差し出したら「は？何これ？」って。
俺「いやいやマスキングテープだろ！」
嫁「違うマスキングテープが欲しいの！」
わけの分からない禅問答になり軽い喧嘩になった末、
俺の認識しているマスキングテープ塗装の養生テープ（黄色いやつ）
嫁の認識しているマスキングテープ100均とかで売ってる可愛い柄の紙テープ
ということが判明。お互いがお互いの言ってるマスキングテープの存在を知らなかった。
っていうかマスキングなんだから養生が本来だろう。