168: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/04(金) 17:46:51.05 ID:J8yBQg+p.net
昔の道徳の番組｢みんななかよし｣のテーマ曲で、
｢知らない子はもういない｣って歌詞があるんだが、それをつい最近まで
知らない子は
・家に帰った
・風邪かなんかで休んだ
・転校した
のいずれかだと思っていた。
知らない子たちと仲良しになったから、もう知らない子はいないって意味だったとはな
｢知らない子はもういない｣って歌詞があるんだが、それをつい最近まで
知らない子は
・家に帰った
・風邪かなんかで休んだ
・転校した
のいずれかだと思っていた。
知らない子たちと仲良しになったから、もう知らない子はいないって意味だったとはな
▼コメントたくさん！人気記事！169: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/04(金) 17:59:17.77 ID:J8yBQg+p.net
172: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/04(金) 20:05:23.04 ID:enUJ0CYD.net
>>168
俺は、
「ひとぼっちはつまらない～仲良しになろう」の部分だけ独唱なので、「知らない子」が一生懸命主張するが、
次はいきなり合唱(もとからの仲良したち）で「口笛吹いて~」と翌日の光景になっている。
つまり返答せず。ガン無視。
空き地に行くと、結局「知らない子」は仲間入りをあきらめて来なかった。
知らない子は、知らないおじさんと同じく、ガン無視して絶対に仲間に入れるな、という教えがこの歌の狙いだと思っていた。
173: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/04(金) 20:25:43.00 ID:u9/vmq5u.net
>>172
それじゃあその「知らない子」ってまるで俺じゃん
スゲー泣けてきたorz
178: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/05(土) 08:38:19.22 ID:qm/JYToJ.net
>>172
知らない子は敵だから、みんなで団結して撃退した歌だと思ってた。
結果として、結束力が高まってめでたしめでたし。
171: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/04(金) 19:55:54.41 ID:u9/vmq5u.net
>>168
「うちの店に無いものはない」
175: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/04(金) 22:58:07.07 ID:hXjB/FpH.net
>>171
同じフレーズを連想した。
昔、或る英語学校の広告で、
「ないものは、ない！」
これをどう訳すか？という広告文。
全てある。と訳すか
ないものはいくら探してもない。と訳すか
179: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/05(土) 11:58:41.28 ID:60WULGlv.net
>>175
英語だと、
誰も持っていない = Nobody が 持っている という文になるので
その揚げ足取り・勘違いをネタにしたショートショートや民話があるね。
翻訳すると「ダレデモナシ」が持っているとか、苦しくなる。
そうか、「ダレデモナシ」を捜しに行こう
174: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/04(金) 22:08:21.57 ID:VJYjhmIG.net
おれの嫁は『知らない人に声かけられて』と勝手に脳内で替え歌してた
176: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/05(土) 00:32:55.38 ID:nB/ceh/V.net
>>174
知らない人がーおいでおいーでしーてるー
って歌のこと？もしそうなら自分と同じだw
177: おさかなくわえた名無しさん＠＼(^o^)／ 2017/08/05(土) 05:36:13.08 ID:0JJNYn0D.net
>>176
それ別の番組
「たんけんぼくのまち」
引用元: ・ちょっと恥ずかしい勘違い思い違い 2
Shikutoku - 女性向け匿名掲示板
みんなの反応
2: 名無しのコメ民
んなわけねーだろ。
3: 名無しのコメ民
知らなかった！自分も報告者さんと同じ事考えてた。衝撃だわ。
4: 名無しのコメ民
>>176
それ、しらないことがおいでおいでしてるだから。
それ、しらないことがおいでおいでしてるだから。
▼次に読まれている人気記事はこちら
人はそんな風にふっといなくなるのだから顔を観れるうちに仲良くしときなさいよ、っていう教訓だと思ってた